終于使我周轉(zhuǎn)不靈（年代詩(shī)叢）

　　中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌自七十年代至今已近30年，盡管每一時(shí)期的精神氛圍和物質(zhì)載體明顯有別，但詩(shī)人們的寫(xiě)作都取得了驚人的成就。這些成就直接或間接地作用于現(xiàn)代漢語(yǔ)，使其發(fā)生了巨大而深刻的變化。作為書(shū)面語(yǔ)言的現(xiàn)代漢語(yǔ)，在幾代詩(shī)人的努力下逐漸臻于成熟和完善。隨著時(shí)間的流逝，這一點(diǎn)，將越發(fā)顯明。本詩(shī)叢的目的，在于梳理中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌脈絡(luò)，系統(tǒng)地有價(jià)值地介紹當(dāng)代詩(shī)歌寫(xiě)作中的優(yōu)秀詩(shī)人及其作品，力圖填補(bǔ)當(dāng)代大陸詩(shī)歌出版的空白。本詩(shī)集包括翟永明從1997年至今的詩(shī)作數(shù)十乎，其中一部分從未發(fā)表，本詩(shī)集中的詩(shī)作可看出她這幾年寫(xiě)作中所尋求的變化，語(yǔ)言的演進(jìn)和來(lái)路不明的個(gè)人風(fēng)格。她近期的這與作預(yù)示了某種既與我閃正在經(jīng)歷的時(shí)代相對(duì)稱(chēng)，又與人個(gè)經(jīng)驗(yàn)（包括寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)）和詩(shī)的想像類(lèi)型相適應(yīng)的方法轉(zhuǎn)換。她牢牢把握的是公共經(jīng)驗(yàn)中的個(gè)人特殊性，而不是相反。從生活中提取方法，不是因詞語(yǔ)的表面效果，最主要的是置于靈魂深處的某種東西，使得她的詩(shī)獲得了一種復(fù)雜性。

　　翟永明，女，畢業(yè)于成都電子科技大學(xué)，曾就職于某物理研究所。1980年開(kāi)始寫(xiě)作，并發(fā)表作品于報(bào)刊雜志；1986年出版第一本詩(shī)集《女人》；1989年出版詩(shī)集《在一切玫瑰之上》；1994年出版《翟永明詩(shī)集》；1996年出版詩(shī)集《黑夜中的素歌》；1997年出版詩(shī)集《稱(chēng)之為一切》；1997年出版散文集《紙上建筑》；1999年出版隨筆集《堅(jiān)韌的破碎之花》。現(xiàn)居成都，寫(xiě)作兼經(jīng)營(yíng)“白夜”酒吧。