西漢經(jīng)貿(mào)詞典

　　隨著我國改革和開放的不斷深入，對(duì)外經(jīng)貿(mào)關(guān)系迅速發(fā)展，在此總趨勢(shì)下，我國與拉丁美洲及西班牙的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來也日益頻繁，亟需一部收詞多、內(nèi)容新、實(shí)用性強(qiáng)的西漢經(jīng)貿(mào)詞典，以滿足新形勢(shì)下的客觀需要，這就是我們編纂這部辭書的宗旨和指導(dǎo)思想。本詞典收集詞條約7萬個(gè)，涉及經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、財(cái)政、金融、運(yùn)輸、海關(guān)、稅務(wù)、會(huì)計(jì)、審計(jì)、統(tǒng)計(jì)、保險(xiǎn)、企業(yè)管理、勞資關(guān)系，社會(huì)保障等領(lǐng)域，還包括一些主要的國際機(jī)構(gòu)和拉美組織名稱以及一部分計(jì)算機(jī)用語。另設(shè)3個(gè)附錄：附錄一收入了西班牙語經(jīng)貿(mào)文獻(xiàn)中常用的西語和英語縮略詞；附錄二和附錄三分別是500家拉美大公司和500家西班牙大公司的西漢對(duì)照名稱及其業(yè)務(wù)范圍、資產(chǎn)、營業(yè)額、利潤等基本數(shù)據(jù)，按原文名稱字母順序列表，便于查閱。可以說，本詞典達(dá)到了收詞多、內(nèi)容新、實(shí)用性強(qiáng)的需求，它的問世填補(bǔ)了西漢雙語辭書中一個(gè)空白，為國內(nèi)外掌握西漢雙語的，從事翻譯、教學(xué)和科研的廣大專業(yè)人員提供了一個(gè)適用的工具。本詞典是在拉丁美洲研究所領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心和大力支持下完成的，大編纂過程中得到了本所各處室許多同志的熱情幫助，還得到西班牙駐華大使館的幫助，在此一并致謝。由于涉及的專業(yè)面廣、資料來源繁多和編者水平有限，一定有錯(cuò)漏和不足之處，誠望大害批評(píng)指正。

暫缺《西漢經(jīng)貿(mào)詞典》作者簡介