《吉尼斯經典唱片1000張》是英國吉尼斯公司編制的音樂系列圖書之一,由英國著名傳媒主持人羅伯·科萬編著。我們引進這樣一本既適合音樂愛好者需要,又對專業(yè)音樂工作者有借鑒價值的音樂一圖書的版權,是為了原汁原味地將西方古典音樂的經典唱片介紹給中國讀者。書中評點、介紹唱片多達三四千張,勾勒出經典唱片的歷史輪廓;內容有很強的歷史感,集音樂史上優(yōu)秀作品之大成;又有縱橫感。從縱、橫兩個方向開掘唱片的文化意蘊。作者在介紹作曲家、進行作品背景與特色分析、鑒賞唱片的問時,更注意把握作品的發(fā)展脈絡,關注作品的演繹過程,著重對演繹者進行分析比較,從不同的視角和層面,通過對眾多指揮家、演奏家、歌唱家及樂團的,介紹。展示出藝術風格、表現(xiàn)手法、錄音技術的迥異及音樂藝術的無窮魅力。本書的樂評極具個性,簡約一精練,點到為止,給讀者留下了廣闊的想像空間。本書翻譯工作由上海音樂學院音樂學系沈旋教授領銜。該系骨于教師為完成譯稿付出了艱辛的勞動。音樂藝術博大精深,專業(yè)性強一,僅曲名就涉及英、法、德、西、意、拉丁、梵文等多種文字。為確保譯文準確,他們不僅查考多種外文資料,還請有關專家“會診”,攻克了一個又一個難題。為了便于讀者查檢,書中的外文曲名仍保持原樣。