漢英句型比較與翻譯

定　價：￥12.00

作　者：	包家仁著
出版社：	廣東高等教育出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	寫作/翻譯

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥9.50)

ISBN：	9787536126473	出版時間：	2002-01-01	包裝：	平裝
開本：	20cm	頁數(shù)：	198	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書以漢語常見句型為基礎(chǔ)，通過漢英句型的比較，幫助讀者有效學(xué)習(xí)和熟練掌握漢英語言的語際轉(zhuǎn)換，從而提高翻譯能力和翻譯水平。全書共九章，分別詳細(xì)介紹翻譯與句型的關(guān)系，比較漢英句型的異同以及分析、學(xué)習(xí)漢語常見句型及其英譯的方法。本書指導(dǎo)性和實(shí)用性強(qiáng)，適合翻譯工作者、教學(xué)工作者、大學(xué)生、研究生和以漢語作為外語的外國人等使用。

作者簡介

暫缺《漢英句型比較與翻譯》作者簡介

圖書目錄

本書使用的符號說明
第一章　翻譯與句型
　1.1　本書的宗旨
　1.2　漢語和英語習(xí)得
　1.3　漢語和英語的句子結(jié)構(gòu)比較
第二章　主謂謂語句
　2.1　概述
　2.2　漢英主謂比較
　2.3　主謂謂語句常見句型英譯
第三章　連謂句
　3.1　概述
　3.2　連謂句常見句型英譯
第四章　兼語句
　4.1　概述
　4.2　兼語句常見句型英譯
第五章　“得”字句
　5.1　概述
　5.2　實(shí)義動詞“得”
　5.3　能愿動詞“得”
　5.4　“得”字句常見句型英譯
第六章　“把”字句
　6.1　概述
　6.2　“把”字句的特點(diǎn)
　6.3　“把”字句常見句型英譯
第七章　“被”字句
　7.1　概述
　7.2　漢語“被”字句和英語被動句比較
　7.3　“被”字句常見句型英譯
第八章　“是”字句
　8.1　概述
　8.2　“是”字句常見句型英譯
　8.3　“是”的習(xí)慣用法句型英譯
第九章　存現(xiàn)句
　9.1　概述
　9.2　英語存在句
　9.3　漢語存在句常見句型英譯
　9.4　漢語隱現(xiàn)句常見句型英譯
主要參考書目
后記