跨國公司：英漢對照

　　經(jīng)濟全球化是當前國際經(jīng)濟的最顯著特征。這種全球化體現(xiàn)在生產(chǎn)要素的組合過程，實際的產(chǎn)品加工生產(chǎn)過程，而且還體現(xiàn)在產(chǎn)品的交換過程。其主要特征就是各國的市場日益交織成一個相互依賴、相互交疊的全球市場。經(jīng)濟全球化過程中最主要的經(jīng)濟載體，便是跨國公司?？鐕境蔀榻?jīng)濟全球化中的支柱。跨國公司是現(xiàn)代化企業(yè)發(fā)展到國際化生產(chǎn)的產(chǎn)物，是企業(yè)為適應(yīng)高度復(fù)雜化的生產(chǎn)技術(shù)和國際交換，在世界范圍內(nèi)合理有效地配置資源的運作方式。它的顯著特點是規(guī)模龐大，實力雄厚，有的跨國公司規(guī)模甚至超過大多數(shù)單個國家的經(jīng)濟總量。自90年代以來，大型跨國公司系統(tǒng)地進入了中國市場。到1999年上半年，全球最大的500家跨國公司中，已有近400家在華投資設(shè)廠。隨著中國加入世貿(mào)組織步伐的加快，將有更多的跨國公司來華投資。如此之多的大跨國公司在如此短的時間集中進入一個國家投資，這在世界經(jīng)濟史上也是罕見的；這些跨國公司來華投資辦企業(yè)，有效地促進了中國經(jīng)濟的發(fā)展，并加快了中國經(jīng)濟融入世界經(jīng)濟一體化的進程。21世紀被稱為“跨國公司時代”，跨國公司是當代國際經(jīng)濟活動的核心組織者，它在世界上的地位和作用越來越重要，與我國現(xiàn)代化的關(guān)系也越來越密切，但是我們對它的認識是不夠的或片面的。為了更好地利用跨國公司，同它進行全面的經(jīng)濟技術(shù)合作，以促進我國現(xiàn)代化事業(yè)，首先必須加強對它的認識。希望本書對讀者認識跨國公司能起到拋磚引玉的作用。

暫缺《跨國公司：英漢對照》作者簡介