金特·凱澤（中德英文本）

　　金特·凱澤，1930年3月24日生于德國(guó)的克倫堡，1951年畢業(yè)于奧芬巴赫美術(shù)學(xué)院，隨后在法蘭克福做自由職業(yè)設(shè)計(jì)師。長(zhǎng)期以來(lái)，凱澤除了從事個(gè)人設(shè)計(jì)師事和所工作，一直在大學(xué)里擔(dān)負(fù)著教學(xué)工作。凱澤先生勤奮、機(jī)智，成績(jī)卓著，他在世界上許多國(guó)家的博物館興辦過(guò)個(gè)人作品展，在國(guó)際范圍內(nèi)發(fā)表專(zhuān)著。是紐約、墨西哥、蘇黎士、柏林等國(guó)際著名博物館特邀代表人物，眾多的作品在國(guó)際主要賽事中頻頻獲獎(jiǎng)。凱譯是國(guó)際平面設(shè)計(jì)最高權(quán)威機(jī)構(gòu)——國(guó)際平面設(shè)計(jì)師聯(lián)盟（AGI）會(huì)員。凱譯的招貼有其典型的創(chuàng)作特點(diǎn)。第一，他致力于研究和妙用人的頭部。他認(rèn)為頭部是產(chǎn)生思想的地方，是演奏及其他行為的指揮所。此外，他還通過(guò)臉的表情轉(zhuǎn)達(dá)音樂(lè)家的心聲，這反映了凱澤堅(jiān)持人道主義的信條。第二，他自己動(dòng)手制作帶諷刺意味的超現(xiàn)實(shí)主義的實(shí)物道具。他通過(guò)這種途徑將自己的感覺(jué)和思想注入到作品之中，在計(jì)算機(jī)被廣泛運(yùn)用于設(shè)計(jì)領(lǐng)域的今天，凱澤仍樂(lè)此不疲。凱澤作品的藝術(shù)效果，在計(jì)算機(jī)還沒(méi)有應(yīng)用于設(shè)計(jì)的七八十年代，對(duì)凱澤來(lái)說(shuō)，實(shí)現(xiàn)這些計(jì)劃談何容易。

　　卡樂(lè)·格奧爾格·金特·凱澤，1930年3月出生于德國(guó)倫堡的陶努斯，奧芬巴赫工藝美術(shù)學(xué)院平面設(shè)計(jì)，自1951年起在法蘭克福作自由設(shè)計(jì)師，德意志工作聯(lián)盟（DWB）和國(guó)際平面設(shè)計(jì)聯(lián)盟會(huì)員（AGI0，1981年至1992年任烏奔塔爾在學(xué)視覺(jué)傳達(dá)系的教授），長(zhǎng)期以來(lái)從事：爵士樂(lè)、電影、廣播、電視、芭蕾舞、戲劇、展覽、博物館的招貼設(shè)計(jì)和舞臺(tái)美術(shù)、書(shū)籍裝幀等方面的設(shè)計(jì)展覽、博物館的招貼設(shè)計(jì)和舞臺(tái)美術(shù)、書(shū)籍裝幀等方面的設(shè)計(jì)曾在紐約、墨西哥、柏林及埃森州廣告博物館舉辦個(gè)人作品展，被聘為紐約、蘇黎世、柏林、慕尼黑、埃森州、法蘭克福等國(guó)際著名博物館的顧問(wèn)，1983年埃森三年展土魯斯——?jiǎng)谔乩劭私皙?jiǎng)，1984年獲華沙廣告雙年展銀獎(jiǎng)，1985年獲羅茲國(guó)際藝術(shù)沙龍展爵士樂(lè)招貼金獎(jiǎng)，1986年獲布爾諾廣告雙年展金獎(jiǎng)，1990年獲德國(guó)埃森城市文化獎(jiǎng)，1991年獲慕尼黑國(guó)際圓柱廣告設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。