洛蒂精選集

　　洛蒂原名路易—瑪麗-于連·維奧，1851年生于法國西部海岸城市羅什福爾。父輩為新教徒。1685年路易十四取消宗教寬容的南特敕令，新教受到迫害，維奧家庭便遷居于此。洛蒂自小喜歡幻想，愛好繪畫、音樂和戲劇，但對他影響最大的是比他大十四歲的當(dāng)海軍的哥哥，以及一本偶然發(fā)現(xiàn)的航海日志。他們打開了他的眼界，向他講述了異域的旖旎風(fēng)光和新奇的習(xí)俗，因此他進(jìn)入海軍學(xué)校，后投身于長達(dá)四十二年的航海生活，由見習(xí)生最后升為海軍上將，足跡扁及各個海洋。

　　桂裕芳，1930年生。1953年畢業(yè)于北京大學(xué)，現(xiàn)為北京大學(xué)西語系法語專業(yè)教授、博士導(dǎo)師，從事法國語言文學(xué)的教學(xué)與研究工作。曾任國陣院學(xué)位委員會外國語言文學(xué)學(xué)科評議組成員，巴黎高等師范客座教授，并獲法國教育部頒發(fā)的教育勛章。研究及翻譯以法國二十世紀(jì)小說為主譯著主要有普魯斯特的《小瑪?shù)绿m點(diǎn)主》、《在少女身旁》、《普魯斯特與小說》、雨果的《九三年》、薩特的《嘔吐》及法國新小說《變》與《童年》等，選編《世界中篇小說經(jīng)典·法國卷》等。