挽歌

　　《挽歌》是北京十月文藝出版社新近出版的"t曾經(jīng)轟動(dòng)的20世紀(jì)外國(guó)女性小說(shuō)叢書(shū)"t中的一本，其他三本是意大利小說(shuō)《惶惑的年代》、美國(guó)小說(shuō)《他們眼望上蒼》和《我知道籠中鳥(niǎo)為何歌唱》。讀這套書(shū)，是應(yīng)該從它們的裝幀設(shè)計(jì)開(kāi)始的。黑白兩色的雅致畫(huà)面，隱隱閃爍的是銀色的紙紋和墨粉，這樣的書(shū)，點(diǎn)滴、方寸都是女性化的，沒(méi)有閱讀，僅僅觸摸上去，就已經(jīng)令人愛(ài)惜、心動(dòng)。而當(dāng)你翻看叢書(shū)的介紹，得知《挽歌》在日本曾經(jīng)重印130余次，《惶惑的年代》的作者曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，《他們眼望上蒼》是美國(guó)大學(xué)規(guī)定的必讀經(jīng)典作品，《我知道籠中鳥(niǎo)為何歌唱》被評(píng)為90年代美國(guó)最有爭(zhēng)議的10本書(shū)之一，你恐怕會(huì)心生疑問(wèn)：它們何以曾經(jīng)那樣轟動(dòng)？

　　原田康子，小說(shuō)家，日本文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員、日本女流文學(xué)者會(huì)會(huì)員。 1928年生于東京，翌年移居北海道釧路市。 1945年畢業(yè)于釧路市女高。 1949年為《北方文藝》刊物作者。 1953年為《北海道文學(xué)》刊物作者。 1954年短篇小說(shuō)《糊空木的記憶》入選《新潮》同人雜志特輯號(hào)。 1955~1956年《北海道文學(xué)》連載《挽歌》，1956年12月由東都書(shū)房出版單行本。作者伊藤整評(píng)論此書(shū)是一支少女青春之歌，細(xì)膩逼真、凄婉動(dòng)人地描繪了少女的青春；評(píng)論家臼井吉見(jiàn)稱(chēng)贊此書(shū)是變幻莫測(cè)的青春畫(huà)卷的完美展示。1957年獲第八屆"女流文學(xué)者獎(jiǎng)"。其后搬上銀幕，《挽歌》因此成為暢銷(xiāo)書(shū)，銷(xiāo)量超過(guò)七十二萬(wàn)冊(cè)，以至出現(xiàn)了"《挽歌》熱"。 其他代表作者：《患病的山丘》《望鄉(xiāng)》《殺人者》以及《風(fēng)的堡壘》《滿(mǎn)月》《圣母鐘》等。最新作品有短篇集《燭淚》。 林少華，男，祖籍山東蓬萊，1952年生于吉林九臺(tái)。1982年畢業(yè)于吉林大學(xué)文學(xué)院教授，現(xiàn)任青島海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。主要譯著有：《挪威的森林》等五卷本村上春樹(shù)精品集、《奇鳥(niǎo)行狀錄》、以及《金閣寺·潮騷》《羅生門(mén)》《心》《唐招提寺之路》等近二十部作品。張潔梅，女，祖籍廣東南海，1953年生于廣西梧州。1977年畢業(yè)于廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東語(yǔ)系，現(xiàn)任暨南大學(xué)外語(yǔ)中心講師。主要譯著有：《自由與愛(ài)情》《好風(fēng)長(zhǎng)吟》等，以及教科書(shū)《實(shí)用日語(yǔ)會(huì)話(huà)》。